Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Словенский

zgubiti se

Толкование Перевод

1 cast

past tense, past participle; see cast

* * *
I [ka:st]
transitive verb & intransitive verb

vreči, metati, lučati; odvreči, zavreči; povreči, splaviti; obsoditi; bljuvati; goliti, leviti se; zgubiti, zgubljati (zobe); deliti vloge; izračunati; odpustiti (vojake)

juridically obsoditi na plačilo stroškov; uliti, ulivati; zviti se (les); križariti; preterite & past participle od cast

to cast anchor — usidrati se

to cast aspersion on s.o. — očrniti koga

juridically to be cast — zgubiti pravdo

to cast beyond the moon — delati fantastične načrte

to cast the blame on s.o. for s.th. — valiti krivdo na koga zaradi česa

cast down — potrt

to cast dust in s.o.'s eyes — metati komu pesek v oči

cast for s.th. — primeren za kaj

to cast lots — žrebati

cast in the same mould — narejen po istem kalupu

figuratively cast in a cart — zapuščen

to cast into s.o.'s teeth — očitati komu

cast iron — lito železo, grodelj

to cast loose — odvezati (čoln)

to cast a vote — glasovati

to cast the lead — meriti morsko globino

to cast spell on s.o. — ureči, začarati koga

figuratively to cast stones at s.o. — obsojati obnašanje koga

to cast skin — leviti se

to cast into a sleep — uspavati

to cast into prison — zapreti v ječo

the play is well cast — igra je dobro zasedena
II [ka:st]
noun

met, metanje; litje, odlitek; vrsta, oblika; zasedba (vlog); tveganje; štetje; vzorec; izraz (obraza); prelivanje barv, odtenek; trnek z vabo

men of our cast — ljudje naše vrste

to have a cast in one's eye — škiliti

cast of fortune — slučaj, naključje

it has a green cast — vleče na zeleno

English-Slovenian dictionary > cast
2 default

I [difɔ:lt]
1.

intransitive verb

ne izpolniti obveznosti, izostati (na sodišču); ustaviti plačilo ( on debt dolga); sport ne se udeležiti tekmovanja; zgubiti tekmo (zaradi izostanka);

2.

intransitive verb

obsoditi zaradi izostanka
II [difɔ:lt]
noun

napaka, pomota, pogrešek; izostanek, odsotnost na sodišču; pomanjkanje; neplačanje dolga, insolvenca; sport izostanek pri tekmi

in default, by default — zaradi izostanka

in default of — ker ni

in default whereof ( —ali of which) — sicer; če ne; v nasprotnem primeru

default in payment — neplačanje

to let go by default — ne storiti česa, opustiti kaj

to make default — ne priti na sodišče, izostati

judgement by default — obsodba v odsotnosti

to go by default — biti obsojen zaradi odsotnosti

to be in default — biti v zamudi

to be at a default — zgubiti sled

English-Slovenian dictionary > default
3 dice

plural; see dice

* * *
I [dais]
noun

plural (singular die) kocke

to lose everything at dices — kockanjem vse zgubiti

the dice are loaded against the poor — revežu sreča ni naklonjena

no dice — nesmiselno, jalovo, nekoristno
II [dais]
transitive verb & intransitive verb

kockati; zgubiti (pri kockanju); zrezati v kocke

English-Slovenian dictionary > dice
4 fault

[fo:lt] 1. noun
1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) napaka

2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) hiba

3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) prelomnica
2. verb
(to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) očitati

- faultless
- faultlessly
- faulty
- at fault
- find fault with
- to a fault
* * *
I [fɔ:lt]
noun

napaka, hiba, pomanjkljaj, pomota; krivda; geology prelomnica; hunting zguba sledi; electrical zguba električnega toka, slaba izolacija; technical motnja, defekt

to be at fault — zgubiti sled; biti v zadregi; motiti se

to find fault with s.o. — grajati koga, očitati komu kaj

for fault of — zaradi pomanjkanja

to a fault — več kakor je prav, pretirano

a fault confessed is half redressed — priznanje krivde zmanjša kazen

geology fault plane — dislokacija

commerce with all faults — na kupčev riziko

in fault — kriv česa

generous to a fault — preradodaren
II [fɔ:lt]
transitive verb & intransitive verb

geology dislocirati (se); grajati; hunting zgubiti sled; sport slabo odbiti žogo

English-Slovenian dictionary > fault
5 field

[fi:ld] 1. noun
1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) polje

2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) igrišče

3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) nahajališče

4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) področje

5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) polje

6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) bojišče
2. verb
((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) ujeti in vrniti

- field-glasses
- fieldwork
* * *
I [fi:ld]
noun

polje, njiva; igrišče; bojišče; tekmovalci, moštvo; igralec kriketa (ki odbija napad); vojskovanje, bitka; področje, torišče, poprišče, teren

battle field — bojišče

coal field — sloj premoga

to leave the rival in possession of the field — zgubiti bitko

fair field and no favour — enaki pogoji tekmovanja

open field system — kmetijstvo

to fight a field — boriti se

ice field — drsališče

field editor — dopisnik iz dežele

American field study ( —ali survey) — neposredno dognanje dejanskega stanja

American field strawberry — gozdna jagoda

a field day — dan važnih dogodkov

to lose the field — biti premagan, zgubiti

to lay ( —ali bet) against the field — staviti na konja

to hold the field — ne se vdati, vztrajati

to win the field — zmagati proti vsem drugim

to play the field — imeti široko področje

to take the field — začeti bojni pohod

to keep the field — ne se vdati, ne popustiti

to be in the field — tekmovati

in the field — aktiven

field of vision, field of sight — vidno polje
II [fi:ld]
1.

intransitive verb

igrati na igrišču;

2.

transitive verb

razporediti moštvo na igrišču; ujeti, vreči, odbiti žogo

English-Slovenian dictionary > field
6 get

[ɡet]
past tense - got; verb

1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) dobiti

2) (to bring or buy: Please get me some food.) nabaviti

3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) priti; dobiti

4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) spraviti v

5) (to become: You're getting old.) postati

6) (to persuade: I'll try to get him to go.) prepričati

7) (to arrive: When did they get home?) priti

8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) uspeti

9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) dobiti

10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) ujeti

11) (to understand: I didn't get the point of his story.) doumeti

•

- getaway
- get-together
- get-up
- be getting on for
- get about
- get across
- get after
- get ahead
- get along
- get around
- get around to
- get at
- get away
- get away with
- get back
- get by
- get down
- get down to
- get in
- get into
- get nowhere
- get off
- get on
- get on at
- get out
- get out of
- get over
- get round
- get around to
- get round to
- get there
- get through
- get together
- get up
- get up to
* * *
I [get]
1.

transitive verb

dobiti; pridobiti zaslužiti; vzeti, jemati; preskrbeti, nabaviti, omisliti si, kupiti; spraviti, spravljati (pridelke); doseči; ujeti; razumeti, naučiti se, doumeti; zvedeti; dati si narediti; American slang razjeziti, razdražiti;

2.

intransitive verb

postati; priti, dospeti; napotiti se; navaditi se; American slang popihati jo

to get acquainted — seznaniti se

to get to be — postati

to get better — okrevati

to get the better of s.o. — premagati koga

to get the best of s.th. — najbolje opraviti

to get one's back up — razjeziti se

to get the bullet ( —ali boot, sack, mitten) — biti odpuščen

to get clear of — znebiti, otresti se

slang get cracking! — loti se posla!

to get dressed — obleči se

to get done — dati si narediti

there's no getting around — nič ne pomaga

to get drunk — opijaniti se

to get a glimpse of — bežno zagledati

to get even with s.o. — obračunati s kom

to get one's eye in — navaditi se, prilagoditi se

to get on a fair treat — zelo dobro napredovati

slang to get s.o.'s goat — razjeziti, razdražiti koga

get you gone! — proč od tod, izgini(te)!

to get the goods on s.o. — dobiti dokaze proti komu

to get a grip of — obvladati, premagati

slang to get a big hand — zelo ugajati, doživeti velik uspeh

to get the hang of s.th. — razumeti, doumeti kaj

to have got to — (z nedoločnikom) morati, biti prisiljen

to get by heart — naučiti se na pamet

American slang to get in Dutch with — zameriti se komu

to get hold of — polastiti se

colloquially to get the kick out of s.th. — uživati nad čim

to get to know — spoznati

slang to get left — razočarati se, podleči

to get lost — zgubiti se

to get to like — vzljubiti

to get it (in the neck) — biti grajan, kaznova

to get a move on — pohiteti

to get married — poročiti se

to get on s.o.'s nerves — dražiti koga

to get nowhere — nič ne doseči

to get possession of s.th. — polastiti se česa

to get a sight of — zagledati

to get the sow ( —ali pig) by the tail ( —ali ear), to get the wrong sow by the ear — zmotiti se

to get over ( —ali round) s.o. — pregovoriti koga

to get s.o. — razumeti koga; imeti koga za norca

slang to get the raspberry — biti zasmehovan

slang to get rattled — zmesti se, postati živčen

to get ready — pripraviti se

to get rid ( —ali quit) — znebiti se

to get a rise out of s.o. — razdražiti koga

to get one's second wind — oddahniti si

to get one's shoes soled — dati si podplatiti čevlje

to get to sleep — zaspati

to get a slip — pelin dobiti, biti zavrnjen

to get the start of s.o. — prehiteti koga

to get there — doseči uspeh

to get well — ozdraveti

to get the wind of s.th. — zvedeti, zavohati, zaslutiti kaj

figuratively to get the wind up — prestrašiti se

to get to work — lotiti se dela

to get the worst of the bargain — zgubiti, biti premagan

to get s.o. wrong — napačno koga razumeti

to get used to doing s.th. — navaditi se česa

to get the upper hand of s.o. — premagati koga
II [get]
noun

mladiči, potomci, zarod; pridobitev

English-Slovenian dictionary > get
7 abate

[ə'beit]
verb

(to become less: The storm abated.) poleči se; znižati

- abatement

* * *
[əbéit]
1.

transitive verb

zmanjšati, znižati, poceniti; odpraviti, ublažiti;

2.

intransitive verb

popustiti; poceniti se; juridically zgubiti veljavnost

English-Slovenian dictionary > abate
8 axe, ax

I [æks]
noun

sekira; figuratively obglavljenje

to have an axe, ax to grind — zasledovati zasebne cilje, imeti nekaj za bregom

to put ( —ali fit) the axe, ax in the helve — rešiti uganko, doseči cilj

to apply the axe, ax — znižati proračun

to get the axe, ax — biti odpuščen, zgubiti službo

to hang up the axe, ax — na klin obesiti

to set ( —ali lay) the axe, ax to the root of — lotiti se zatiranja česa
II [æks]
transitive verb

s sekiro sekati; figuratively znižati, zreducirati

English-Slovenian dictionary > axe, ax
9 bail

I 1. [beil] noun
(a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) jamščina

- bail out
2. See also:
- bale out
II [beil] noun
(one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) paličica
III see bale II
* * *
I [beil]
noun

poroštvo, zastava, jamščina, kavcija

to go ( —ali be, become, stand) bail for s.o. — jamčiti za koga

to be out on bail — biti na svobodi proti kavciji

to take ( —ali give) leg bail — popihati jo

I'll go bail — glavo stavim

to surrender ( —ali save) one's bail — javiti se na sodišču v določenem roku

to forfeit one's bail — ne se javiti na sodišču (in tako zgubiti kavcijo)

to put in bail — položiti kavcijo
II [beil]
noun

roč, obroč; Australian okvir, ki drži kravino glavo pri molži; pregraja (v hlevu); history grajski dvoriščni zid; grajsko dvorišče
III [beil]
transitive verb

jamčiti; črpati vodo iz čolna, izplati

to bail out — jamčiti za koga; osvoboditi; skočiti s padalom

English-Slovenian dictionary > bail
10 balance

['bæləns] 1. noun
1) (a weighing instrument.) tehtnica

2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) ravnotežje

3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) ravnovesje

4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) saldo
2. verb
1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) uravnotežiti

2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) držati (se) v ravnotežju

•

- balance sheet
- in the balance
- off balance
- on balance
* * *
I [baeləns]
noun

tehtnica; ravnotežje, protiutež; nihalo; kritje; commerce bilanca; saldo; American jocosely ostanek

to be ( —ali hang, tremble, swing) in the balance — viseti na nitki, biti v kritičnem položaju

to lay in balance — tvegati

off one's balance — ves iz sebe, razburjen

balance of payments — plačilna bilanca

to carry forward the balance — prenesti ostanek na nov račun

to keep one's balance — ohraniti ravnotežje

to lose one's balance — zgubiti ravnotežje

to strike a balance — narediti bilanco; najti ravnotežje; figuratively izvesti posledice

balance of power — politično ravnotežje

(trembling) in the balance — neodločen

to be weighed in the balance and found wanting — ne izpolniti upov, razočarati
II [baeləns]
1.

transitive verb

tehtati; izenačiti; (with, against, by) držati v ravnotežju; soočiti;

2.

intransitive verb

( between) kolebati, nihati; biti, ostati v ravnotežju

to balance the accounts with — obračuna(va)ti s

to balance the ledger — zaključiti glavno knjigo

the accounts don't balance — računi se ne ujemajo

English-Slovenian dictionary > balance
11 beggar

noun (a person who lives by begging: The beggar asked for money for food.) berač

* * *
I [bégə]
noun

berač; revež, revček; colloquially fant, možak

set a beggar on horseback and he will ride to the devil — tisti, ki naglo obogatijo, so največji naduteži

dull beggar — dolgočasnež

stubborn beggar — trmoglavec

little beggars — otročički, živalice

lucky beggar — srečnež

insolent beggar — nesramnež

beggars should ( —ali must) be no choosers — reveži se morajo zadovoljiti z malim

the beggar may sing before the thief — revež ne more nič zgubiti

to know s.o. (s.th.) as well as a beggar knows his bag — dodobra koga (kaj) poznati
II [bégə]
transitive verb

spraviti na beraško palico; oropati, odvzeti

to beggar o.s. — obubožati

it beggars all description — ne da se popisati, nepopisno je

English-Slovenian dictionary > beggar
12 best

[best] 1. adjective, pronoun
((something which is) good to the greatest extent: the best book on the subject; the best (that) I can do; She is my best friend; Which method is (the) best?; The flowers are at their best just now.) najboljši
2. adverb
(in the best manner: She sings best (of all).) najbolje
3. verb
(to defeat: He was bested in the argument.) potegniti krajši konec

- best man
- bestseller
- the best part of
- do one's best
- for the best
- get the best of
- make the best of it
* * *
I [best]
adjective

najboljši; najprimernejši; najodličnejši

to be best at — odlikovati se v čem

he was on his best behaviour — zelo je pazil na svoje vedenje

at the best hand — iz prve roke; poceni

to put one's best foot ( —ali leg) foremost ( —ali forward) — pohiteti; na moč si prizadevati

best maid — družica

slang one's best girl — ljubica

best man — drug (pri poroki)

best part — večji del

to get best thrashing — biti hudo tepen

best seller — zelo uspešna knjiga

to send one's best regards — poslati pozdrav
II [best]
noun

najboljše, najprimernejše

the best — najodličnejši, najboljši ljudje

at the best — v najboljšem primeru

the very best — najboljše od vsega

to be at one's best — biti na višku

bad is the best — nič dobrega ne moremo pričakovati

to do one's best — do skrajnosti se potruditi

to get ( —ali have) the best of the bargain — napraviti dobro kupčijo

make the best of your way home — glej, da boš čimprej doma

to make the best of a bad bargain ( —ali job, business, of it) — pogumno prenašati udarce usode, ne biti malodušen, ne obupati, ne zgubiti glave

to try one's best — na vso moč se truditi

to the best of my power — kolikor zmorem

the best is the enemy of good — prevelike zahteve ovirajo napredek

with the best — med najboljšimi

to have the best of both worlds — izkoristiti obe možnosti

my best, my Sunday best — moja najboljša, praznična obleka
III [best]
adverb

najbolje, najugodneje

to give it best — odreči se

you had best — najbolje bi bilo, če bi

as best one could — na vso moč
IV [best]
transitive verb

colloquially premagati, prekositi, preseči; ukaniti

English-Slovenian dictionary > best
13 bet

[bet] 1. past tense, past participles - bet, betted; verb
((often with on) to gamble (usually with money) eg on a racehorse: I'm betting on that horse.) staviti (na)
2. noun
1) (an act of betting: I won my bet.) stava

2) (a sum of money betted: Place your bets.) stava

•

- an even bet
- take a bet
- you bet
* * *
I [bet]
intransitive verb & transitive verb

(on, against) staviti

American misliti; slang you bet! — to se razume!

to bet away — stavo zgubiti

to bet one's shirt — vse tvegati

I bet you! — seveda!; bodite prepričan(i)

I'll bet my life (a cookie, my boots, my hat, my bottom dollar) — glavo stavim
II [bet]
noun

stava

to make ( —ali lay) a bet — staviti

to take a bet — stavo sprejeti

heavy bet — visoka stava

English-Slovenian dictionary > bet
14 beyond

[bi'jond]
preposition

1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) onstran

2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) dlje kot

3) (out of the range, power etc of: beyond help.) zunaj

4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) razen

•

- beyond compare
- beyond expectation
- beyond one's means
* * *
I [bijɔnd]
adverb

na drugi strani, onstran, preko

to pass beyond — preseliti se na drugi svet
II [bijɔnd]
preposition

več kot, razen; na oni strani, nasproti

beyond belief — neverjeten

beyond comprehension — nerazumljiv

it is beyond my depth — tega ne razumem, ne dojamem

beyond dispute — nespodbiten

beyond endurance — neznosen

beyond one's expectation — več kot smo pričakovali

beyond expression — neizrekljiv

beyond hope — brezupen

beyond all praise — odličen

it is beyond me — tega ne zmorem

he is beyond the (human) pale — njegovo vedenje je neprimerno

beyond measure — pretiran(o)

beyond possibility — nemogoče

he lives beyond his income — živi preko svojih dohodkov

beyond one's means — prepotratno

beyond one's time — predolgo

beyond recovery — neozdravljiv

beyond the tomb — v onstranstvu

beyond words — nepopisen

to go beyond one's depth — zgubiti tla pod nogami
III [bijɔnd]
noun

onstranstvo, posmrtno življenje

at the back of beyond — na koncu sveta, bogu za hrbtom

English-Slovenian dictionary > beyond
15 blank

[blæŋk] 1. adjective
1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) nepopisan

2) (expressionless: a blank look.) brezizrazen

3) ((of a wall) having no door, window etc.) brez odprtin
2. noun
1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) prazno polje

2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) slepi naboj

•

- blankly
- blankness
- blank cartridge
- blank cheque
- go blank
* * *
I [blæŋk]
adjective

obsolete bel; prazen, nepopisan, neizpolnjen; brezizrazen; neriman; vulgar preklet

blank cartridge — slepa patrona

blank despair — popoln obup

blank credit — kredit brez kritja

point blank — naravnost, brez ovinkov

blank form — formular, golica

blank verse — blankverz

blank space — predložek, neizpolnjen prostor

blank side — slaba stran

blank silence — popolna tišina

vulgar not a blankety blank thing — niti trohica

blank cheque — neizpolnjen ček; figuratively prosta roka

to look blank — biti videti zbegan

my mind went blank — zgubil sem spomin, nisem se mogel spomniti

blank window — slepo okno

blank door — slepa vrata
II [blæŋk]
noun

srečka, ki ni dobila; blanket, obrazec; praznina

to draw a blank — zgubiti na loteriji; figuratively imeti neuspeh

my mind is a complete blank — ničesar se ne spominjam

drawn in blank — neizpolnjen

colloquially what the (blankety) blank — kaj za vraga
III [blæŋk]
transitive verb

zatemniti; American zdrobiti

English-Slovenian dictionary > blank
16 blow over

(to pass and become forgotten: The trouble will soon blow over.) poleči se

* * *

figuratively oditi, zgubiti se

English-Slovenian dictionary > blow over
17 blown

[bloun]
past participle

od blow; adjective izčrpan; napet; brez sape; poln mušjih jajčec

to be blown upon — zgubiti zaupanje, priti na slab glas

English-Slovenian dictionary > blown
18 boot

[bu:t] 1. noun
1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) škorenj

2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) prtljažnik
2. verb
(to kick: He booted the ball out of the goal.) brcniti

- give
- get the boot
* * *
I [bu:t]
1.

noun

archaic

korist, prednost

to boot — povrh za nameček, zraven

to no boot — zaman;

2.

transitive verb archaic

koristiti

it little boots — od tega je malo koristi
II [bu:t]
noun

škorenj, čevelj; prtljažnik; zaščitno usnje za konjsko nogo; sport dober udarec (pri nogometu); španski škorenj (mučilno orodje)

l'll bet my boots — glavo stavim

to give a good boot — močno brcniti

slang to give the boot — odpustiti

slang to get the boot — zgubiti službo, biti odpuščen

in boots — (v škornje) obut

Puss in boots — obuti maček

to die in one's boots, to die with one's boots on — umreti nasilne smrti

to have one's heart in one's boots — biti v velikem strahu

lazy boots — lenuh

slang like old boots — energično, prizadevno

the boot is on the other leg — razmere so se spremenile

to lick the boots — prilizovati se

to move ( —ali start) one's boots — odpraviti se

over shoes over boots — na vrat na nos, kdor reče A, naj reče tudi B

the order of the boots — odpust

military boot and saddle! — zajahajte konje!, na konje!

top boots — zavihani škornji, vihale
III [bu:t]
transitive verb & intransitive verb

obuti (se); brcniti; odpustiti iz službe

to boot out ( —ali round) — spoditi, izgnati

English-Slovenian dictionary > boot
19 brain

[brein]
noun

1) (the centre of the nervous system: an injury to the brain; ( also adjective) brain surgery; brain damage.) možgani

2) ((often in plural) cleverness: a good brain; You've plenty of brains.) pamet

3) (a clever person: He's one of the best brains in the country.) glava

•

- brainless
- brainy
- brainchild
- brain drain
- brainwash
- brainwashing
- brainwave
* * *
I [brein]
noun

možgani; figuratively pamet, razum, glava

to beat ( —ali cudgel, busy, puzzle, rack) one's brains — beliti si glavo

to blow out s.o.'s brains — ustreliti koga v glavo

to crack one's brains — zgubiti glavo, ponoreti

brain drain — beg možganov

to dash s.o.'s brain out — razbiti komu lobanjo

to have s.th. on the brain — pretirano se zanimati za kaj, noreti za čim

to pick ( —ali suck) s.o.'s brains — izvabiti podatke od koga

his brain is a bit touched — ni čisto pri pameti, je nekoliko prismuknjen

to turn s.o.'s brains — zbegati koga

brain trust — skupina strokovnjakov s skupno nalogo; skupina strokovnjakov, ki odgovarja prek radia
II [brein]
transitive verb

razbiti glavo, izbiti možgane

English-Slovenian dictionary > brain
20 branch

1. noun
1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) veja

2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; ( also adjective) That train runs on the branch line.) podružnica, vzporedna proga
2. verb
((usually with out/off) to spread out like, or into, a branch or branches: The road to the coast branches off here.) razcepiti se

* * *
I [bra:nč], American [brænč]
noun

veja; odrastek; podružnica; odcep, priključek; stroka, panoga; rečni rokav; krak; vzporedna proga; architecture lok, obok, rebro oboka

branch box — odcepna puščica

to reform root and branch — popolnoma preosnovati
II [bra:nč], American [brænč]
intransitive verb & transitive verb

veje poganjati; ( out) širiti se, razraščati se, razvejati se; ( away) ločiti se; odcepiti se; ( forth) poganjati vejevje; ( into) preiti, zgubiti se v kaj

English-Slovenian dictionary > branch

Страницы

См. также в других словарях:

zgubiti — ipd. gl. izgubiti ipd … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zgúbiti — im dov. (ú ȗ) zastar. zgubati: skrbi so mu zgubile obraz … Slovar slovenskega knjižnega jezika
izgubíti — ím tudi zgubíti ím dov., izgúbil tudi zgúbil (ȋ í) 1. nehote, nepričakovano priti v položaj, ko se ne ve, kje določena stvar je: izgubiti denarnico, dokumente, uro; rokopis se je izgubil / ekspr. pri tebi se vse izgubi / izgubiti sled v snegu;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kompromitírati — (koga, što, se) dv. 〈prez. kompromìtīrām (se), pril. sad. ajūći (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. kompromìtīrān, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(u)činiti da tko izgubi dobru reputaciju; (o)sramotiti koga, (o)brukati 2. {{001f}}(se) (i)zgubiti dobar … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kompromitirati — kompromitírati (koga, što, se) dv. <prez. kompromìtīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, prid. trp. kompromìtīrān, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. (u)činiti da tko izgubi dobru reputaciju; (o)sramotiti koga, (o)brukati 2. (se) (i)zgubiti… … Hrvatski jezični portal
fórma — e ž (ọ̑) 1. navadno s prilastkom določen videz, ki ga ima stvar v prostoru; oblika: pravokotna forma stavbe; čevlji so izgubili prvotno formo / moderna forma pohištva / mokra obleka je še bolj poudarila njene oble forme / gotske forme na fasadi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

zgubiti se

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

zgubiti se

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: